Talen
Sorani en Kurmanji zijn de twee grootste Koerdische taalvarianten, elk met een eigen schrift, grammatica en woordenschat.
Beëdigd tolk én vertaler voor zowel Sorani als Kurmanji (Wbtv 13700). Voor beide varianten kunt u dus terecht voor officieel beëdigde tolk- en vertaaldiensten.
Geef bij een aanvraag altijd aan welke variant van toepassing is, dit is bepalend voor een correcte vertaling of tolkopdracht.
Kurmanji wordt ook wel gespeld als Kurmancî, Kurmanci of Kurmandji, met een aparte vermelding per land (Syrië/Irak, Turkije, Azerbeidzjan). Sorani wordt soms ook als Soranî geschreven.
Naast Koerdisch is via een netwerk van beëdigde collega's ook bijstand in andere talen te regelen. Onderstaande talen komen het vaakst voor, maar dit is geen uitputtende lijst.
Uw taal niet gezien? Vraag het gewoon, vrijwel elke taalcombinatie is te regelen. Neem contact op